Épisode 5
- Comment va le patient ? - Elle s'est coupée le poignet.
- Elle a perdu beaucoup de sang. - Quelle est sa pression artérielle ?
- 80/60. - Elle pourrait avoir ouvert une artère.
- Nous devons arrêter le saignement. - D'accord.
Que se passe-t-il ? C'est une personne illégale ?
- Ça y ressemble. - Quelle est sa nationalité ?
C'est toujours sous enquête.
L'hôpital est maintenant une zone sécurisée. Veuillez évacuer.
D'accord. Évacuez.
Faire des contrôles de sécurité sur tout le monde qui entre dans cette zone
et soyez prudent, il ne faut pas que les médias le sachent.
Oui, monsieur.
- Quelle est sa tension artérielle ? - 80/40. Son pouls est de 120.
- J'ai besoin d'une transfusion sanguine. - D'accord.
Qui est-elle ?
La fille d'un fonctionnaire de haut-rang de la Corée du Nord.
- Tu as dépassé les limites. - Pourquoi ?
C'est une zone sécurisée. Nous sommes en charge maintenant.
L'avez-vous identifiée ? Qu'est-ce que le Ministère de la Justice a dit ?
Le département des opérations n'a pas besoin de savoir.
Que veux-tu dire ? Si quelque chose arrive à l'aéroport...
- J'ai besoin de votre coopération. - Mais vous me voulez en dehors de ça ?
Surveillez le témoin oculaire pour garder cet incident top secret.
Ne vous inquiétez pas. Nous savons ce que signifie la sécurité.
Prévenez-moi dès qu'elle se réveillera.
- Est-ce que la Corée du Nord est au courant ? - Ils le découvriront bientôt.
Nous devons résoudre ça immédiatement.
Une fois que son hémorragie s'arrêtera, vérifiez son taux d'hémoglobines.
D'accord.
- Comment va la patiente ? - Elle a été stabilisée.
- Elle doit être transférée... - Non, elle n'est pas une personne légale.
D'accord. Tu n'avais rien d'autre de prévu ? Vas-y.
Je dois la voir se réveiller.
Timing and Subtitles brought to you by the Let's Fly Away Team@ Viki
La patiente est réveillé.
[Réunion d'urgence du Service National de Renseignement]
D'accord.
Découvrez pourquoi elle voulait entrer dans le pays. Au revoir.
Elle est réveillée.
Renvoyez-la avant que les choses ne sortent de la main.
- Prenez soin de ça. - Oui, monsieur.
Est-ce que ça va ?
Parlons. Mlle Kim Sa Yeon.
Je sais qui vous êtes.
Pourquoi êtes-vous venu en Corée ?
S'il vous plaît, dites-moi.
Vous avez dû avoir un objectif pour essayer d'entrer avec un passeport illégal.
Je veux l'asile politique,
si vous ne m'autorisez pas à entrer dans le pays.
Si vous connaissez mon identité, alors vous savez qui est mon père.
N'est-ce pas une raison valable pour demander l'asile politique ?
Absolument pas.
vous niez sa demande quoi qu'il arrive ?
Oui. Renvoyez-la immédiatement.
Pourquoi ? N'acceptons-nous pas les résidents nord-coréens ?
C'est un mauvais timing.
Ne savez-vous pas qu'il y a une conférence nord-coréenne dans quelques jours ?
Beaucoup de dignitaires vont arriver à Séoul.
Tu l'as renvoyée à cause de ça ?
Quand est-ce que les affaires du Nord et du Sud se produisent logiquement ?
Nous ne savons pas comment le Nord va saboter les discussions.
Rien ne peut arriver avant la discussion.
Ils ont beaucoup de temps libre.
M. Kang, quelle est l'identité de la femme qui a essayé de se suicider ?
Pourquoi est-ce que l'aéroport entier est fou ?
Je ne sais pas encore.
Quoi ? Vous ne l'avez pas encore déterminé, et vous prenez tranquillement du café ?
- L'hôpital est une zone sécurisée maintenant. - Vraiment ?
Les gens font des commérages sur l'identité de la femme.
Certaines personnes disent qu'elle est un espion, et les autres disent qu'elle est un agent du Service National de Renseignement.
Ils ont bloqué toutes les informations pour nous,
mais la tentative de suicide a eu lieu à l'aéroport.
Est-ce que ça a un sens que de ne rien savoir à ce sujet ?
Je ne peux pas te croire.
Nous devons commencer une unité des forces spéciales.
Nous en avons une ?
J'ai besoin de te voir, Tae Man.
D'accord.
- Hum... Vite. - D'accord.
Retournez au travail.
Assurez-vous de découvrir ce qu'est le Service National de Renseignement.
Faites-moi savoir si quelque chose arrive.
- Est-ce l'équipe des forces spéciales ? - Oui.
L'équipe de nettoyage peut toujours déterrer de la saleté.
Oui c'est vrai !
Tu as eu un prompt rétablissement.
J'ai une faveur.
Peux-tu m'aider ?e
- Elle a quitté la Corée du Nord. - Je sais.
Ils ont décidé de s'enfuir parce qu'ils ne pouvaient pas se marier à cause d'une différence de classe.
Le gars a quitté sa famille et tout, mais la femme n'a pas pu.
Probablement. Ce n'est pas une affaire facile.
Elle est courageuse d'essayer
de venir le voir avec un faux passeport.
N'aurait-elle pas dû demander l'asile politique depuis le début ?
Ça n'a aucun sens qu'elle veuille juste voir son homme et partir.
Elle l'a trahi une fois. Pourquoi veut-elle le provoquer ?
Elle veut s'excuser.
C'est l'information du gars.
- Trouvez-le pour elle. - Non.
- Tu as la capacité. - Pourquoi veux-tu l'aider ?
Le Myung Woo que je connais,
se moquerait d'une femme qui a essayé de se suicider à cause d'un homme.
Oui... Mais tu es différent.
J'ai changé.
J'ai changé, tu sais.
Elle l'a trahi une fois. Pourquoi veut-elle le provoquer ?
C'est un samedi lent.
Je ne savais pas que tu avais un si grand appétit.
C'est mieux de manger quand tu ne veux pas penser à quoi que ce soit.
Je vois.
Timing and Subtitles brought to you by the Let's Fly Away Team@ Viki
Qui est-ce ? Lâchez-moi !
J'aime que tu sois fougueuse.
Tu es une femme si forte.
N'avez-vous pas une urgence ?
Je suis juste une personne.
Où devrions-nous aller ? À quoi es-tu bon ?
- Que veux-tu dire ? - Je savais que ça arriverait.
Vous essayez de faire marche arrière sur notre marché.
Tu m'as promis que tu m'emmènerais si j'avais trouvé la sœur de Do Kyung pour toi.
- Tu étais sérieux ? - Hé, ne pense pas que je suis stupide.
Pourquoi penses-tu que j'ai fait une faveur pour toi alors ?
Bien, allons-y.
Allons-y.
- Bien, sortons toute la nuit. - As-tu mangé ?
Voici notre premier rendez-vous. Santé.
Essayons ça.
C'est bon.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Euh... que pensez-vous de moi ?
Que voulez-vous dire ?
Eh bien, je suis une femme
Travailler pour le NIS,
Donc les hommes semblent penser que je suis intimidant.
Ils ne pensent pas ça. Ils pensent juste...
Penser quoi ?
Votre préférence alimentaire est intimidant.
Tu ne peux pas avoir peur des seiches.
Je peux tout manger.
Bien, mangeons et buvons jusqu'à ce qu'on tombe.
Tiens, bois.
Santé !
Oui !
Ici...
Buvez, buvez. Oui, buvez !
- Qu'est-ce que c'est ? - Hein ?
Comme c'est merveilleux.
Um... pouvons-nous arrêter de boire et rentrer à la maison ?
Que veux-tu dire par rentrer à la maison ? C'est embarrassant...
Nous devons aller au travail bientôt. N'es-tu pas fatigué ?
Nous avons plus de temps jusqu'à l'aube.
Buvons jusqu'à ce qu'on tombe.
Voilà.
Aigoo...
- Puis-je te poser une question ? - Demande-lui.
Quelle est l'identité de la femme à l'hôpital ?
Chut...
Top secret !
Je pensais que nous étions proches !
Je ne peux pas te le dire.
Oublie ça.
Je ne peux vraiment pas te le dire.
Dis-le moi.
Hé, qui est-ce ?
- N'est-ce pas Ha Joon ? - Où ?
Ce... Ce renard rusé ! C'est tellement incroyable !
- On dirait qu'ils étaient ensemble toute la nuit. - Quoi ?
- Ha Joon a des compétences. - Argh...
Bon sang...
Je suis désolé.
Tu es si occupé. [Salle de conférence]
Pourquoi applaudis-tu quelqu'un qui est en retard ?
Il a envahi la chambre 203 la nuit dernière.
Je vous envie, Sunbaenim.
De quoi parles-tu ?
Vous avez beaucoup de compétences et de temps.
Alors comment était-ce la nuit dernière ? C'était bon ?
Vous... Vous vous trompez.
Oui, j'étais avec Ye Won.
Mais nous ne sortons pas ensemble.
J'ai découvert l'identité de la femme hospitalisée.
Vraiment ? Tu l'as découvert ?
Oui.
Elle est la fille du fonctionnaire du Nord-Coréen.
Elle a essayé d'entrer dans le pays
Avec un faux passeport pour rencontrer son amant.
- Vraiment ? - Oui.
Wow, c'est incroyable.
- Que va-t-il se passer ? - Je ne sais pas encore.
Je vais le découvrir. Garde ça secret.
- Oui, monsieur. - Bon travail.
Entrez.
Ne t'occupe pas de moi. Continue de travailler.
Dis ce que tu as à l'esprit.
Je jure que rien ne s'est passé.
- Ai-je dit quelque chose ? - Je voulais juste que tu le saches.
- Joli temps. - Tu as l'air bien.
- Quelque chose de bien t'est arrivé ? - Non, tu as l'air bien.
Quelque chose de bien t'est arrivé ?
Seulement des choses troublantes.
Vraiment ? Ça ressemble à un mal de tête. Que va-t-il leur arriver ?
Que voulez-vous dire ?
Je sais tout.
Qu'est-ce que tu en sais ?
L'histoire d'amour du couple nord-coréen.
De quoi parles-tu ?
N'agis pas comme si tu ne savais pas.
Le département des opérations a ses moyens.
Nous pouvons découvrir n'importe quoi.
En utilisant de jolies femmes et de beaux hommes.
Je suis curieux, allons-nous laisser les tourtereaux se rencontrer ?
Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
La zone de sécurité est mise en place pour une raison.
Occupe-toi de tes affaires.
Aigoo. Il est si rusé. Il doit être tellement en colère.
Occupe-toi de mes affaires ?
Qui est-ce ?
Qui est-ce, hein ?
[Salle de contrôle du NIS] Comment pouvez-vous vous appeler des agents du NIS ?
Comment pouvez-vous divulguer des informations sensibles !
Qui est-ce ? Vous feriez mieux de vous avancer !
Tu veux que je te chasse ?
- Im Ye Won ! - Je suis désolé, s'il vous plaît pardonnez-moi.
Te pardonner ? C'est inacceptable !
Vous allez tous passer par un entraînement de sécurité à nouveau.
Et tu seras en appel pendant un mois, compris ?
Monte !
Merci. J'étais en retard.
C'est une bonne chose que je travaille à l'aéroport.
C'est bon de te voir au travail.
Ne parlons pas de choses comme ça.
Je me sentais mal quand j'ai entendu que tu étais allée à Cairo.
Ne parle pas du passé.
D'accord.
Timing and Subtitles brought to you by the Let's Fly Away Team@ Viki
C'est moi, peux-tu trouver une personne pour moi ?
Elle part ce soir. Pourquoi veux-tu que je le trouve ?
D'accord.
Je vais le faire.
M. Han Sung Min ?
Quel est le problème ?
Connaissez-vous Kim Sa Yeon ?
Le docteur a dit qu'elle irait bien pour voler.
- Colle avec notre plan original. - Oui, monsieur.
Pardon ?
J'ai besoin de te parler.
Qu'est-ce que c'est ?
Kim Ji Sung !
Qui penses-tu être, hein ?
Fais comme si tu ne savais pas.
Quel est le problème avec toi ? Essaies-tu de me faire virer ou quoi ?
Qu'essayez-vous de tirer ?
Tu ne connais pas la sensibilité du problème ?
- Je sais. - Aigoo...
Tu rends ma vie difficile.
Je vais t'envoyer au quartier général ou à l'étranger.
- Puis-je les laisser se rencontrer ? - Fais-le toi-même !
Désolé je n'ai pas pu aider.
Entrez.
Je suis désolé.
Merci.
Allons-y.
Bonjour. Bonjour.
- Merci. Vous êtes tous prêts ? - Oui.
- Nettoie méticuleusement et travaille joyeusement ! - D'accord.
- As-tu un rendez-vous aujourd'hui ? - Mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?
Elle est si distraite.
- Bon appétit. - Merci.
- Vous êtes partis sans moi ? - Venez nous rejoindre la prochaine fois.
Vraiment ? Je suis excitée.
Bonjour, ma tante.
Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé.
Comment allez-vous ?
Han Do Kyung à l'appareil.
Allô ?
- Qui cherchez-vous ? - Personne.
Attendez une minute. Je connais tous les pilotes d'Asie.
- Vous êtes nouvelle ? - Oui.
Je vois. Ravi de vous rencontrer.
Je suis Min Byung Kwan, le directeur.
Mademoiselle Han !
Voulez-vous prendre un peu de thé ?
Pardon ? C'est absurde...
Pourquoi est-ce que tous les employés de la compagnie aérienne nous donnent l'épaule froide ?
- Mlle Han, la liste de Singapour ? - Je suis désolée !
[L'eau de l'aéroport d'Incheon Supplie Tank]
L'équipe de contrôle de l'aéroport de l'aéroport d'Incheon.
Arrête. Qu'est-ce que c'est ?
- Bonjour. - Voulez-vous un toast ?
- Puis-je avoir une part ? - Nous sommes une famille.
Elle a besoin de quatre. Elle mange beaucoup.
Mon oncle !
Allô ?
Qui est-ce ?
Le propriétaire du magasin de riz veut te parler.
Allô ?
- Ce doit être des chasseurs illégaux. - Comment le saurais-tu ?
Quelqu'un a illégalement fait la chasse aux oiseaux quand nous avons des visiteurs nord-coréens.
- Comment se fait-il que personne ne le sache ? - Chéri, tu ne viens pas ?
C-J'arrive !
Réguler le contrôle de l'arme !
Y a-t-il une urgence ?
Ne pose pas de questions.
Il veut que je vérifie un hibou de l'aigle mort dans l'aquarium d'eau.
Les gens sont méprisables.
Pourquoi ce genre de chose est un symbole national pour faire un peu d'argent rapide ?
Il veut que tu attrapes des chasseurs illégaux ? Le propriétaire du magasin de riz doit te détester.
Je le savais le jour où il voulait que tu traverses des ordures.
Sais-tu ce que les employés de l'aéroport ont le plus peur ?
Les poubelles et les oiseaux.
Les moineaux sont peut-être petits, mais l'impact quand ils frappent les avions est énorme.
Faites une recherche approfondie.
- Officier Lee, demandez au capitaine de venir ! - Oui, monsieur !
- Bon travail. - Bonjour.
D'abord, signalez-le à l'administration des affaires culturelles.
La police va enquêter.
J'ai peur des groupes environnementaux, pas la police.
Si un symbole national est tué,
Le NIS ne marche-t-il pas ?
- Bonjour, M. Kim. - Ravi de vous voir, M. Hwang.
Ne nous sommes-nous pas rencontrés pour la première fois au stand de tir ?
Oui.
Pouvez-vous temporairement placer tous vos armes à feu à la station de police ?
Quoi ? Est-ce que tu dis à un attrapeur d'oiseau de laisser tomber son arme ?
Ne sais-tu pas que les oiseaux volent vers le podium après qu'il pleuve ?
N'avez-vous pas entendu que nous avions des visiteurs nord-coréens ?
Oui, mais qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?
Les soldats vont se mobiliser au coucher du soleil. On interdit aux citoyens de porter les armes.
Tu me rends dingue !
Dois-je suivre vos ordres aussi ?
Je fais ce que je dis.
Timing and Subtitles brought to you by the Let's Fly Away Team@ Viki
- Allons-y. - Vas-y.
- Que faites-vous ici, Mlle Han. - Nous nous rencontrons à nouveau.
Nous nous rencontrons souvent.
Pourquoi es-tu soudainement partie la dernière fois ?
- C'est ma sœur. - Quoi ? Ta vraie sœur ?
Vraiment ?
Whoa...
Oh, je vois.
Allons-y, Tae Man. À plus tard, Mlle Han.
À bientôt.
As-tu mangé ? Devrions-nous aller au café ?
Je ne peux rien boire avant mon vol. Cet endroit est agréable.
Oui...
- Je dois y aller. - Tu dois être occupé.
Tu attrapes encore froid ?
Les pilotes doivent être en bonne santé. Je vais bien.
C'est vrai...
Je ne savais pas que tu serais si grand.
J'ai entendu dire que je ressemblais à papa, n'est-ce pas ?
Il va bien. Il vit à Messel, près de la frontière allemande.
Maman va bien aussi.
Tu sais qu'elle dirige un magasin de nettoyage à Los Angeles, n'est-ce pas ?
J'ai entendu.
Tu n'aimes pas entendre parler de maman, hein ?
Une interview ?
C'est incroyable pour une femme d'être le directeur exécutif à cet âge.
En plus de ça, sa sœur est pilote. N'est-ce pas un merveilleux article ?
Pourquoi ne nous l'a-t-elle pas dit plus tôt ? Elle est si snob.
Tu connais la personnalité de Mlle Han. Enfuis-la plus tard.
- Nous devons le faire aujourd'hui. - Il a raison.
Notre site internet est sur le point de s'écraser.
Ce n'est pas de notre faute qu'un hibou d'aigle soit mort.
- Je ne peux pas croire les écologistes. - Ce sera le timing parfait.
Nous pouvons détourner l'attention des gens pour elle.
Tu as raison, mais...
Je ne pense pas qu'ils soient proches.
C'est pourquoi nous devons intervenir.
Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper.
Une interview ?
Dis-moi pourquoi je dois être dans le journal.
Eh bien... euh...
Parce que tu es la sœur de Mlle Han. Ne serait-ce pas une histoire fantastique ?
Est-ce que Mlle Han l'a approuvé ?
- Oui ! - Non.
- Hum... Mlle Han fera tout ce qu'il faut. - Excusez-moi.
C'est moi.
Voulez-vous que je fasse une interview avec vous ?
- Ce n'était pas mon idée. - Mais tu vas le faire !
Tu as toujours été si obéissante.
Alors que vas-tu dire aux journalistes ?
Que nous sommes inséparables ?
Tu veux que je souris pour les caméras ?
Oh, j'ai quelque chose à dire.
Pourquoi suis-je devenu pilote ?
Parce que je peux aller où je veux sans un billet d'avion.
Quand j'étais jeune, je ne pouvais pas aller dans un avion parce que je n'en avais pas.
Ma sœur est celle qui avait un billet.
Yi Kyung, dois-je me sentir coupable ?
Je pense que c'est injuste.
Bien sûr, ce n'était pas de ta faute.
Notre belle-mère était celle qui ne voulait pas de moi.
Elle peut élever la fille obéissante,
Mais pas le pleurnichard.
Je comprends totalement. Ce n'était pas de ta faute.
Mais ne pourriez-vous pas avoir résisté au moins une fois ?
Tu n'es pas le seul qui n'aime pas la maison de nos grands-parents.
Je voulais aussi vivre avec papa.
J'étais un enfant à l'époque. J'avais seulement dix ans à l'époque.
Un enfant ?
Sais-tu à quel point tu étais manipulatrice ?
Yi Kyung, devrais-je te dessiner une photo ?
Nous n'avons pas de crayons.
J'ai couru au magasin pour en acheter et tu es parti pour l'aéroport.
Tu me dis que tu n'étais qu'un enfant ?
Qu'est-ce que c'était ?
C'est un oiseau !
M. Kang, regardez ça.
- D'accord, pouvez-vous vous en occuper ? - Oui, monsieur.
C'était un extrait. Il a couru dans un avion juste après l'atterrissage,
Donc l'impact devrait être minime.
Juste un petit oiseau ?
S'il s'était envolé en un des moteurs pendant que nous étions dans le vol, cela aurait pu être un désastre.
Nous nous excusons pour la situation, cependant, cela ne semble pas aussi critique que vous le faites sonner.
Quand je m'en vais, je ne peux pas et n'utiliserai pas cette piste.
Et ce ne sera pas juste moi.
Aucun des pilotes de notre compagnie ne le fera.
Ne sais-tu pas qu'un oiseau est une grande menace ?
C'est pire qu'un missile.
Tuez-les et tuez-les tous.
Le temps est clair ici, et il n'y a que quelques nuages.
Il pleut à Manille. Nous n'avons pas à nous inquiéter de quoi que ce soit.
Nous devons juste faire attention à la turbulence deux heures après le décollage.
C'est normal pour tous les vols d'Asie du Sud-Est.
Avez-vous vérifié la liste des passagers ?
Nous avons un patient urgent à bord.
Timing and Subtitles brought to you by the Let's Fly Away Team@ Viki
Bon travail.
- Laissez-moi savoir si vous avez besoin d'aide. - D'accord.
Je n'ai jamais vu une femme pilote.
Elle est la soeur de Han Do Kyung.
Impossible.
Vous vous ressemblez vraiment, vraiment.
Au revoir.
Hé, pleurnichard.
Tu ne te souviens pas de moi ?
J'avais l'habitude de te porter à chaque fois que tu traverserais le ruisseau.
J'ai même choisi des kakis pour toi.
Tu ne te souviens pas de moi ?
- Quand tu as vécu à Janggok... - Ha Joon Oppa ?
Oppa Ha Joon Oppa ?
Quand as-tu grandi pour être une si belle dame ?
- Je ne peux pas le croire. - Nous vivons dans un monde vraiment petit.
Do Kyung t'a cherché le jour où elle est arrivée en Corée.
Arrête.
Je comprends ce que vous essayez de me dire.
Je ne suis plus une enfant.
Je suis à portée de portée, 7715.
Trois pour le décollage d'A 33 gauche.
- Vous avez le contrôle. - J'ai le contrôle, monsieur.
- Je ne savais pas que tu étais ici. - Oui...
Ma sœur vole dans cet avion.
Je vois.
Êtes-vous ici pour voir quelqu'un ?
Oui.
Une femme que j'aimais.
J'ai essayé de l'oublier pendant ces trois dernières années,
Mais elle est toujours jolie à mes yeux.
Mon cœur bat encore.
Ça me rend misérable.
Est-ce que je la connais...
Par hasard ?
Oui.
C'est Seo Myung Woo.
Je vous verrai après la réunion.
C'est en train de devenir trop compliqué.
Le président est là.
Réunion d'urgence de l'aéroport d'Incheon.
Commençons.
Tout est confirmé. Nous allons le transférer.
Je suis désolé.
Nous travaillons dessus tout de suite.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ?
L'aéroport est dans une frénésie à cause d'un râpe.
C'est si sérieux ?
Il n'y a pas de problème.
Si un oiseau à quatre livres devait être aspirée dans un moteur.
Même les fenêtres des cinq couches absorbent le choc.
- Alors ça ne devrait pas être un problème. - C'est compliqué.
Tu ne connais probablement pas la gravité du problème.
Nous pourrions avoir à fermer la piste.
Oui, toutes les compagnies aériennes se plaignent comme une folle.
Nous devons faire quelque chose à ce sujet.
Tu m'énerves.
Que devrions-nous faire si les oiseaux volent à l'aéroport ?
Nous devons nous débarrasser d'eux, d'accord ? Au revoir.
Maintenant les oiseaux ?
Comme c'est ennuyeux.
Oui, monsieur. Oui, je comprends.
Je serai là avec Mlle Han.
Oui. Au revoir.
Je deviens fou.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec le tapis # 1 ? - Non, tout est clair.
- Proche de la piste n ° 2. - Monsieur.
Je sais que tout le monde va souffrir de cette décision,
Mais nous devons apaiser les pilotes.
Nous pouvons le gérer pendant quelques jours mais pas pendant ce week-end de vacances.
En plus, l'équipe de contrôle des oiseaux sauvages ne peut même pas utiliser des armes.
Parce que les dignitaires nord-coréens vont bientôt arriver.
Fais en sorte que ça arrive.
- Que s'est-il passé ? - Nous fermons la piste n ° 2.
- Oh mon dieu ! - Est-ce nécessaire ?
Les ordres du patron. Nous n'avons pas le choix.
Nous aurons une réunion stratégique à 5h30.
Compris ? Nous devons trouver un plan.
Je connais l'urgence, mais tu dois attendre ton tour.
Ne gaspille pas le gaz en attendant le taxiway.
Allô ?
Quand arrivent-ils ?
Comment le saurais-je ? Il a besoin d'arriver pour que je le prenne !
Min Byung !
- J'ai entendu dire que la piste n ° 2 est fermée. - Oui, ça l'est.
Il n'y aura pas de problèmes pour l'arrivée du nord-coréen, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, nous allons donner la priorité de l'Air Koryo.
- Merci. - Je t'appellerai.
Aigoo ! Quand il pleut, il pleut à verse.
Mlle Han, pouvons-nous ouvrir la piste n ° 2 en deux jours ?
Je vais essayer, je vais faire en sorte que ça arrive.
Timing and Subtitles brought to you by the Let's Fly Away Team@ Viki